今天发现有人用google的翻译服务来翻译我的blog,从中文到英文. 很有趣. 希望这次没有人发现. 前一篇发现我真是土得掉渣了.
链接在这里.
blog中"只度有缘人"被翻译成了"Readers who only degrees", 没了中文的意境了,怎么说也是一个huo语吧.
"越狱"被整成了"escape",唉,这么有名的都没整对,失败.
"鬼吹灯"是"ghosts Blowlamp",嘿嘿,谅外国人也猜不透这是什么意思.
然后是朋友的介绍,猜猜都是谁:
After details
So skinny or run the marathon, TU, disagree. Mad love for comics Dreams always dream that he would be able to do under the Ma-po tofu and a dab hand at chess and tennis pretend Everyone always took months. In fact, only when pushed a bit like a heavy glasses male, although there is no flash in the lenses. I do not know why Ma-po tofu can be made in just a dream at the Hunan government also unable to eat a little on the day clamored to touch hot food. playing basketball at the backboard and always stand on the left, so I guess he should always put the left is the type of man Shooting because he has always pretended to pass to me, I passed him, You said you did not see my girlfriend next to me, still in my gaffe, you said that you asked me to tell you how scared! That is, I, freestyle, yeah~yeah~yeah
So skinny or run the marathon, TU, disagree. Mad love for comics Dreams always dream that he would be able to do under the Ma-po tofu and a dab hand at chess and tennis pretend Everyone always took months. In fact, only when pushed a bit like a heavy glasses male, although there is no flash in the lenses. I do not know why Ma-po tofu can be made in just a dream at the Hunan government also unable to eat a little on the day clamored to touch hot food. playing basketball at the backboard and always stand on the left, so I guess he should always put the left is the type of man Shooting because he has always pretended to pass to me, I passed him, You said you did not see my girlfriend next to me, still in my gaffe, you said that you asked me to tell you how scared! That is, I, freestyle, yeah~yeah~yeah
The bat is really terrific!
TH55,Qigong, history and the fact that jogging, Milan, Beersheva, TH55
Cattle papers
Look at the saying goes, a man must look at his hands. We look at cattle brother's hand. This is a very powerful pair of hands and watch the sky 361 degrees netball vote; This is the sense of a pair of hands and strong legs over the details of the still rough; This is a pair of dexterous hands and early winter night lighting concentrate engaged in needlework. Oh, and this is a pair of lonely hand look at the starting right cocoon ...... imoji
Look at the saying goes, a man must look at his hands. We look at cattle brother's hand. This is a very powerful pair of hands and watch the sky 361 degrees netball vote; This is the sense of a pair of hands and strong legs over the details of the still rough; This is a pair of dexterous hands and early winter night lighting concentrate engaged in needlework. Oh, and this is a pair of lonely hand look at the starting right cocoon ...... imoji
最失败的是这两首歌:
More like Ⅵ [恋着多喜欢]
Please accept zhupo [zhupo请接收]
Please accept zhupo [zhupo请接收]
Love [爱情]
Please accept zhupo [zhupo请接受]
Please accept zhupo [zhupo请接受]
"恋着多喜欢"被鬼使神差地翻成了"More like Ⅵ",失败.
抛开这些都不算,最失败的是把两个完全不同意思的中文翻成了同样的英文.
当然这好像也不能怪机器,要它真能翻出来,估计都会给我写评论了.